Czy translator zastąpi tłumacza?

Obecnie narzędzia, jakie znajdujemy w internecie, są w stanie przełożyć treści we wszystkich językach, jakie występują na świecie. Możliwość korzystania z maszynowych i przede wszystkim darmowych syntezatorów mowy daje duże pole do popisu szczególnie za granicą. Dość często z ust znanych osób, padają stwierdzenia, że być może internetowe tłumacze zastąpią w niedługim czasie fachowców w tej dziedzinie. Przyjrzyjmy się zatem, czy urządzenia mają jakiekolwiek szanse?

Translatory online

Translatory, które obecnie znajdziemy w sieci, są z rok na rok coraz bardziej rozbudowywane. Coraz bardziej zaskakują trafnymi i poprawnymi diagnozami. Ważną funkcją, a zarazem najnowszą jest zrobienie zdjęcia danej treści i wstawienie jej do translatora. Kolejną kwestią jest możliwość korzystania z narzędzia w trybie offline. Brak połączenia do internetu nie stanowi dla niego żadnej przeszkody. 

Czy robot zastąpi tłumacza?

Pomimo wielu nowoczesnych technologii, jakie wprowadza Google w sferze tłumaczeniowej, translator nie jest w stanie sprostać tłumaczeniom specjalistycznym czy przysięgłym. Bez wątpienia doświadczony tłumacz, poradzi sobie z tym problemy, jednak system nie jest aż tak "mądry" by zagwarantować brak błędów. Pomimo licznych prób unowocześniania narzędzia, wciąż pozostawia wiele do życzenia. 

Biuro tłumaczeń we Wrocławiu, sprosta każdej treści, jaką przygotujesz, jednocześnie nie obciążając przy tym twojego portfela.